Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
39 résultats pour la recherche "入れる"
- いれる 入れる ireru insérer, mettre, inclure, laisser rentrer, faire entrer; allumer (feu); activer, mettre en marche, utiliser Exemple : お寿司にわさびをいれないでください osushi ni wasabi wo irenaide kudasai Ne mettez pas de wasabi dans les sushi s'il vous plaît.
- さぐりをいれる 探りを入れる saguriwoireru essayer de deviner les intentions de l'autre; demander des informations secrètes l'air de rien
- ひといきいれる 一息入れる hitoikiireru faire une pause, souffler, se reposer
- よこやり 横槍 yokoyari interruption, interférence 横槍を入れる よこやりをいれる interrompre
- しちにいれる 質に入れる shichiniireru mettre en gage, échanger contre un prêt; donner en garantie
- ちからをいれる 力を入れる chikarawoireru mettre toutes ses forces (dans quelque chose), faire des efforts, mettre des moyens; encourager, supporter
- ねんをいれる 念を入れる nenwoireru prendre grand soin de, faire attention, être vigilant
- てをいれる 手を入れる tewoireru retoucher, peaufiner, réviser, corriger; police menant une enquête; prendre des mesures; utiliser l'influence de qqun pour parvenir à qqch
- ほんごしをいれる 本腰を入れる hongoshiwoireru se mettre à quelque chose de façon sérieuse, se démener Variation : 腰を入れる (こしをいれる)
- しいれる 仕入れる shiireru stocker
- ふみいれる 踏み入れる fumiireru avancer, pénétrer marcher dans un lieu quelconque.
- ききいれる 聞き入れる kikiireru exaucer, agréer
- かいいれる 買い入れる kaiireru faire l'acquisition Peut aussi s'écrire 買入れる. Verbe transitif.
- あずけいれる 預け入れる azukeireru faire un dépôt (bancaire) Sur les ATM (distributeur automatique de billets japonais) il y est écrit "お預け入れ" (o azukeireru) pour pouvoir faire un dépôt sur son propre compte.
- ひといきいれる 一息入れる hitoikiireru faire une pause, souffler, se reposer
- まぜいれる 混ぜ入れる mazeireru incorporer, mélanger
- さしいれる 差し入れる sashiireru insérer Peut aussi s'écrire 差し入る. Verbe transitif.
- まねきいれる 招き入れる manekiireru inviter, faire entrer
- みちびきいれる 導き入れる michibikiireru mener, introduire à; être impliqué, mêlé à
- とりいれる 取り入れる toriireru mettre à l'intérieur; adopter
- しちにいれる 質に入れる shichiniireru mettre en gage, échanger contre un prêt; donner en garantie
- ちからをいれる 力を入れる chikarawoireru mettre toutes ses forces (dans quelque chose), faire des efforts, mettre des moyens; encourager, supporter
- かりいれる 刈り入れる kariireru moissonner, récolter, vendanger Peut aussi s'écrire 刈入れる.
- てにいれる 手に入れる teniireru obtenir, se procurer
- ひきいれる 引き入れる hikiireru pousser à l'intérieur, attirer vers, attirer dans; inviter, rallier Peut également s'écrire 引入れる.
- ねんをいれる 念を入れる nenwoireru prendre grand soin de, faire attention, être vigilant
- もうしいれる 申し入れる moushiireru proposer, suggérer, soumettre (idée); inviter Peut également s'écrire 申入れる.
- うけいれる 受け入れる ukeireru recevoir, accepter Peut également s'écrire 受け容れる, 受入れる et 受容れる.
- てをいれる 手を入れる tewoireru retoucher, peaufiner, réviser, corriger; police menant une enquête; prendre des mesures; utiliser l'influence de qqun pour parvenir à qqch
- みをいれる 身を入れる miwoireru s'impliquer, se dévouer entièrement à une tâche 仕事に身を入れる shigoto ni mi wo ireru s'impliquer dans son travail
- でんげんをいれる 電源を入れる dengenwoireru allumer, mettre en marche un appareil électronique ou électrique
- さぐりをいれる 探りを入れる saguriwoireru essayer de deviner les intentions de l'autre; demander des informations secrètes l'air de rien
- きあいをいれる 気合を入れる kiaiwoireru être motivé, remonté à bloc; réveiller, motiver quelqu'un (à coup de réprimandes) Peut également s'écrire 気合いを入れる, 気合をいれる et 気合いをいれる.
- おみみにいれる お耳に入れる omiminiireru faire entendre 入れる (ireru) : groupe 1 Peut aussi s'écrire 御耳に入れる. 謙譲語 (kenjougo) : langage de modestie
- ごらんにいれる ご覧に入れる goranniireru montrer, faire voir Peut aussi s'écrire 御覧に入れる. 入れる (ireru) : groupe 1 謙譲語 (kenjougo) : langage de modestie
- こうりょにいれる 考慮に入れる kouryoniireru prendre en considération, garder à l'esprit Peut également s'écrire 考慮にいれる.
- ほんごしをいれる 本腰を入れる hongoshiwoireru se mettre à quelque chose de façon sérieuse, se démener Variation : 腰を入れる (こしをいれる)
- えをがくにいれる 絵を額に入れる ewogakuniireru encadrer un tableau
- あしをふみいれる 足を踏み入れる ashiwofumiireru mettre les pieds dans, entrer, franchir le seuil; connecter les choses entre elles