Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
ごますり
胡麻擂
gomasuri
flatteur, lécheur de bottes, fayot
- Type : nom commun
- Catégorie : autre
S'écrit généralement en hiragana: ごますり.
Peut aussi s'écrire 胡麻擂り, 胡麻磨り ou 胡麻すり.
Mot à mot "celui qui moud les graines de sésame", chose très dure à faire et qui impressionne quand on le fait à notre place. "Moudre les graines de sésame" revient à vouloir s'attirer les faveurs de quelqu'un.
Peut aussi s'écrire 胡麻擂り, 胡麻磨り ou 胡麻すり.
Mot à mot "celui qui moud les graines de sésame", chose très dure à faire et qui impressionne quand on le fait à notre place. "Moudre les graines de sésame" revient à vouloir s'attirer les faveurs de quelqu'un.
traduction japonais flatteur, lécheur de bottes, fayot
traduction français 胡麻擂 ごますり