Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
におう
仁王
niou
Gardiens de Porte
- Type : expression
- Catégorie : religion
Dvarapâla en sanskrit.
Au nombre de deux, ces divinités encadrent généralement la porte sud des temples bouddhiques, protégeant ainsi l'enceinte sacrée.
Torse nu, les muscles saillants, ils sont représentés dans des postures opposées :
- l'un a la bouche ouverte (syllabe A, premier des sons) et symbolise la force libérée ;
- l'autre a la bouche fermée (syllabe UN, dernier des sons) et symbolise la force retenue.
Autre appellation : Kongô-rikishi 金剛力士.
Autre graphie : 二王.
Au nombre de deux, ces divinités encadrent généralement la porte sud des temples bouddhiques, protégeant ainsi l'enceinte sacrée.
Torse nu, les muscles saillants, ils sont représentés dans des postures opposées :
- l'un a la bouche ouverte (syllabe A, premier des sons) et symbolise la force libérée ;
- l'autre a la bouche fermée (syllabe UN, dernier des sons) et symbolise la force retenue.
Autre appellation : Kongô-rikishi 金剛力士.
Autre graphie : 二王.
traduction japonais Gardiens de Porte
traduction français 仁王 におう