Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
なめるな
なめるな
nameruna
Ne te moque pas de moi !
- Type : expression
- Catégorie : autre
synonyme de :
ふざけるな (fuzakeru na) = Arrête de plaisanter !
La simple adjonction du na (な) après un verbe permet d'en faire une défense, une interdiction (employé par les hommes dans le langage familier ; na peut être suivi de yo (よ)). Construction toujours en fin de phrase, fréquent dans les phrases courtes :
触る (sawaru) : toucher ; 触るな。 (sawaru na) : Ne me touche pas. / Bas les pattes. / Pas touche.
食べる (taberu) : manger ; 食べるな。 (taberu na) : Ne le (n'en) mange pas.
ふざけるな (fuzakeru na) = Arrête de plaisanter !
La simple adjonction du na (な) après un verbe permet d'en faire une défense, une interdiction (employé par les hommes dans le langage familier ; na peut être suivi de yo (よ)). Construction toujours en fin de phrase, fréquent dans les phrases courtes :
触る (sawaru) : toucher ; 触るな。 (sawaru na) : Ne me touche pas. / Bas les pattes. / Pas touche.
食べる (taberu) : manger ; 食べるな。 (taberu na) : Ne le (n'en) mange pas.
traduction japonais Ne te moque pas de moi !
traduction français なめるな なめるな