Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
いっぽう
一方
ippou
un côté; par ailleurs, par contre, tandis que; uniquement, dans un seul sens
- Type : adverbe
- Catégorie : autre
Exemple :
私は６０ページ読んだが、一方彼は１０ページしか読んでいなかった。
わたしは60ページよんだが、いっぽうかれは10ぺージしかよんでいなかった。
J'ai lu 60 pages, tandis que lui n'en a lu que 10.
私は６０ページ読んだが、一方彼は１０ページしか読んでいなかった。
わたしは60ページよんだが、いっぽうかれは10ぺージしかよんでいなかった。
J'ai lu 60 pages, tandis que lui n'en a lu que 10.
traduction japonais un côté; par ailleurs, par contre, tandis que; uniquement, dans un seul sens
traduction français 一方 いっぽう