Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
がる
がる
garu
faire penser que, ressentir que; faire semblant de, se comporter comme, avoir l'air de
- Type : suffixe
- Catégorie : autre
Suffixe attaché à des adjectifs exprimant les sensations ou les états d'âme d'une autre personne que celle qui parle.
あの人はめずらしがっていたよ
ano hito ha mezurashigatteita yo
il a trouvé ça inhabituel (étonnant, surprenant)
人は手に入らないと知っている物を欲しがるものだ
hio ha te ni irerarenai to shitteiru mono wo hoshigaru mono da
Les Hommes désirent ce qu'ils ne peuvent pas avoir
彼女は寒がっている
kanojo ha samugatteiru
elle a l'air d'avoir froid; elle donne l'impression d'avoir froid
彼は偉がっている
kare ha eragatteiru
il a l'air prétentieux; il se donne des airs prétentieux
あの人はめずらしがっていたよ
ano hito ha mezurashigatteita yo
il a trouvé ça inhabituel (étonnant, surprenant)
人は手に入らないと知っている物を欲しがるものだ
hio ha te ni irerarenai to shitteiru mono wo hoshigaru mono da
Les Hommes désirent ce qu'ils ne peuvent pas avoir
彼女は寒がっている
kanojo ha samugatteiru
elle a l'air d'avoir froid; elle donne l'impression d'avoir froid
彼は偉がっている
kare ha eragatteiru
il a l'air prétentieux; il se donne des airs prétentieux
traduction japonais faire penser que, ressentir que; faire semblant de, se comporter comme, avoir l'air de
traduction français がる がる