Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
から
から
kara
à partir de, depuis, parce que
- Type : particule
- Catégorie : éducation, linguistique
帰国してから日本料理を食べていません
Depuis que je suis rentré au pays, je ne mange plus de plats japonais.
オペラ駅からピラミド駅までは５分ぐらいしかかからないのですよ。
opera eki kara piramido eki made ha go fun gurai shika kakaranai no desu yo
il n'y a qu'environ 5 minutes de la station Opéra à la station Pyramides.
Dans son utilisation de causalité, kara laisse transparaitre le sentiment subjectif du locuteur (volonté, ordre, affirmation).
お金がないから、買えません
Je ne peux pas l'acheter parce que je n'ai pas d'argent
Depuis que je suis rentré au pays, je ne mange plus de plats japonais.
オペラ駅からピラミド駅までは５分ぐらいしかかからないのですよ。
opera eki kara piramido eki made ha go fun gurai shika kakaranai no desu yo
il n'y a qu'environ 5 minutes de la station Opéra à la station Pyramides.
Dans son utilisation de causalité, kara laisse transparaitre le sentiment subjectif du locuteur (volonté, ordre, affirmation).
お金がないから、買えません
Je ne peux pas l'acheter parce que je n'ai pas d'argent
traduction japonais à partir de, depuis, parce que
traduction français から から