Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
ぐろてすく
グロテスク
gurotesuku
bizarre et dérangeant; de style grotesque
- Type : adjectif invariable
- Catégorie : autre
ATTENTION !
Bien qu'étant la transcription en katakana du français "grotesque", le sens principal est sensiblement différent.
Définition donnée par le dictionnaire Yahoo en japonais :
異様で気味の悪いさま。不快になるほど異常なさま。
(bizarre avec une sensation mauvaise. étrange au point d'en être déplaisant.)
Le second sens est en revanche identique au français : de l'art grotesque.
Bien qu'étant la transcription en katakana du français "grotesque", le sens principal est sensiblement différent.
Définition donnée par le dictionnaire Yahoo en japonais :
異様で気味の悪いさま。不快になるほど異常なさま。
(bizarre avec une sensation mauvaise. étrange au point d'en être déplaisant.)
Le second sens est en revanche identique au français : de l'art grotesque.
traduction japonais bizarre et dérangeant; de style grotesque
traduction français グロテスク ぐろてすく