Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
ばか
馬鹿
baka
imbécile, idiot, bête, crétin, con
- Type : nom commun
- Catégorie : autre
馬鹿 peut aussi s'écrire 莫迦, 破家 et 馬稼.
À l'origine il semblerait qu'il s'agisse d'un terme Bouddhiste en sanskrit, "MOHA".
Les kanji utilisés par les japonais n'ont pas de rapport avec le sens original du mot "MOHA", qui signifie une "erreur" ou une "illusion", au sens ésotérique de l'erreur engendrée par le manque de connaissance.
Il est intéressant de constaté que les kanji les plus utilisés pour BAKA, 馬鹿, signifient "cheval / cerf "... il s'agit là d'un animal bien improbable, une idiotie même !
À l'origine il semblerait qu'il s'agisse d'un terme Bouddhiste en sanskrit, "MOHA".
Les kanji utilisés par les japonais n'ont pas de rapport avec le sens original du mot "MOHA", qui signifie une "erreur" ou une "illusion", au sens ésotérique de l'erreur engendrée par le manque de connaissance.
Il est intéressant de constaté que les kanji les plus utilisés pour BAKA, 馬鹿, signifient "cheval / cerf "... il s'agit là d'un animal bien improbable, une idiotie même !
traduction japonais imbécile, idiot, bête, crétin, con
traduction français 馬鹿 ばか