Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
ひゃくにんいっしゅ
百人一首
hyakunin'isshu
jeu de cartes traditionnel regroupant 100 poèmes (waka) de 100 poètes
- Type : nom commun
- Catégorie : culture, société
Joué depuis l'ère Edo.
Il y a deux types de cartes dans ce jeu :
- les cartes pour le maître du jeu, comprenant le poème entier (les 5 vers qui composent le waka)
- les cartes pour les joueurs, montrant seulement les deux derniers vers du poème
Ce jeu se joue donc à au moins 3 personnes, dont l'une d'elle a dans la main les poèmes entiers.
Les autres joueurs doivent écouter attentivement le maître du jeu, et garder en mémoire les deux derniers vers du poème, qui sont les seuls inscrits sur les cartes du jeu visibles aux joueurs.
La première personne qui trouve la carte correspondant au poème récité gagne la carte.
Le joueur ayant le plus de cartes gagne la parties.
Il y a deux types de cartes dans ce jeu :
- les cartes pour le maître du jeu, comprenant le poème entier (les 5 vers qui composent le waka)
- les cartes pour les joueurs, montrant seulement les deux derniers vers du poème
Ce jeu se joue donc à au moins 3 personnes, dont l'une d'elle a dans la main les poèmes entiers.
Les autres joueurs doivent écouter attentivement le maître du jeu, et garder en mémoire les deux derniers vers du poème, qui sont les seuls inscrits sur les cartes du jeu visibles aux joueurs.
La première personne qui trouve la carte correspondant au poème récité gagne la carte.
Le joueur ayant le plus de cartes gagne la parties.
traduction japonais jeu de cartes traditionnel regroupant 100 poèmes (waka) de 100 poètes
traduction français 百人一首 ひゃくにんいっしゅ