Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
こうおつつけがたい
甲乙付け難い
kouotsutsukegatai
l'un que l'autre, difficile à différencier, égal
- Type : expression
- Catégorie : autre
どちらも甲乙付け難い。
[dochira-mo kouotsu-tsuke-gatai]
On ne saurait dire lequel des deux est le meilleur.
姉妹は共にすらりとした甲乙付け難い美人だった。
[shimai-wa tomo-ni surari-to-shita kouotsu-tsuke-gatai bijin-datta]
Les deux soeurs étaient aussi belles l'une que l'autre.
Peut aussi s'écrire 甲乙付けがたい ou 甲乙つけがたい.
[dochira-mo kouotsu-tsuke-gatai]
On ne saurait dire lequel des deux est le meilleur.
姉妹は共にすらりとした甲乙付け難い美人だった。
[shimai-wa tomo-ni surari-to-shita kouotsu-tsuke-gatai bijin-datta]
Les deux soeurs étaient aussi belles l'une que l'autre.
Peut aussi s'écrire 甲乙付けがたい ou 甲乙つけがたい.
traduction japonais l'un que l'autre, difficile à différencier, égal
traduction français 甲乙付け難い こうおつつけがたい