Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
おいとまいたします
お暇致します
oitomaitashimasu
remerciement quand on part de chez quelqu'un, pour le bon temps passé
- Type : expression
- Catégorie : culture, société
致します (itashimasu) : verbe de modestie, groupe 4
お暇 (o itama) signifie à la fois "temps libre" et "rentrer chez soi, quitter quelqu'un". On peut donc traduire l'expression par : merci pour tout, je dois vous quitter.
お暇 (o itama) signifie à la fois "temps libre" et "rentrer chez soi, quitter quelqu'un". On peut donc traduire l'expression par : merci pour tout, je dois vous quitter.
traduction japonais remerciement quand on part de chez quelqu'un, pour le bon temps passé
traduction français お暇致します おいとまいたします