Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
はかくこうぶん
破格構文
hakakukoubun
anacoluthe
- Type : nom commun
- Catégorie : éducation, linguistique
Effet de rupture de la construction d'une phrase par ellipse d'un élément syntaxique non nécessaire à la compréhension :
"Vous voulez que ce Dieu vous comble de bienfaits / Et ne jamais l'aimer" Athalie, Racine
Les deux compléments réfèrent au même verbe qui n'est pas réitéré.
"Vous voulez que ce Dieu vous comble de bienfaits / Et ne jamais l'aimer" Athalie, Racine
Les deux compléments réfèrent au même verbe qui n'est pas réitéré.
traduction japonais anacoluthe
traduction français 破格構文 はかくこうぶん