Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
こうさくはいれつほう
交錯配列法
kousakuhairetsuhou
chiasme
- Type : nom commun
- Catégorie : éducation, linguistique
Consiste en un croisement d'éléments dans une phrase ou dans un ensemble de phrases sur un modèle ABBA et qui a pour effet de donner du rythme à une phrase ou d'établir des parallèles.
« En cet affront mon père est l'offensé, / Et l'offenseur le père de Chimène ! » Pierre Corneille, Le Cid
« En cet affront mon père est l'offensé, / Et l'offenseur le père de Chimène ! » Pierre Corneille, Le Cid
traduction japonais chiasme
traduction français 交錯配列法 こうさくはいれつほう