Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
わびさび
侘寂
wabisabi
excuse, raffinement sobre; sérénité, patine, élégante sobriété
- Type : nom commun
- Catégorie : culture, société
Peut également s’écrire 侘び寂び et わび・さび.
Le wabi-sabi 侘寂 désigne un concept esthétique, ou une disposition spirituelle, dérivé de principes bouddhistes zen, ainsi que du taoïsme.
Le wabi-sabi relie deux principes :
- Wabi : solitude, simplicité, mélancolie, nature, tristesse, dissymétrie...
- Sabi : l'altération par le temps, la décrépitude des choses vieillissantes, la patine des objets. Le goût pour les choses vieillies, etc.
Le Wabi fait référence à la plénitude et la modestie que l'on peut éprouver face aux phénomènes naturels, et le Sabi la sensation face aux choses dans lesquelles on peut déceler le travail du temps ou des hommes.
Le culte esthétique pour les pierres, le travail des bonsaï ainsi que la cérémonie du thé en sont des exemples.
Le wabi-sabi 侘寂 désigne un concept esthétique, ou une disposition spirituelle, dérivé de principes bouddhistes zen, ainsi que du taoïsme.
Le wabi-sabi relie deux principes :
- Wabi : solitude, simplicité, mélancolie, nature, tristesse, dissymétrie...
- Sabi : l'altération par le temps, la décrépitude des choses vieillissantes, la patine des objets. Le goût pour les choses vieillies, etc.
Le Wabi fait référence à la plénitude et la modestie que l'on peut éprouver face aux phénomènes naturels, et le Sabi la sensation face aux choses dans lesquelles on peut déceler le travail du temps ou des hommes.
Le culte esthétique pour les pierres, le travail des bonsaï ainsi que la cérémonie du thé en sont des exemples.
traduction japonais excuse, raffinement sobre; sérénité, patine, élégante sobriété
traduction français 侘寂 わびさび