Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
まじゃるじん
マジャル人
majarujin
Magyar, Hongrois
- Type : nom propre
- Catégorie : autre
Membre du groupe ethno-linguistique.
On trouve aussi マジャール人 (majaaru-jin).
À distinguer de ハンガリー人 (hangarii-jin), qui se traduit uniquement par "Hongrois" et a un sens plus global : (1) synonyme de マジャル人, (2) habitant de la Hongrie (tous les habitants de la Hongrie ne sont pas マジャル人), (3) membre de la communauté hongroise, ayant un ancêtre hongrois.
En résumé, マジャール人 (sens restreint) équivaut au français "Magyar" (sens restreint), alors que ハンガリー人 (sens plus large incluant le précédent) équivaut à "Hongrois" (sens plus large incluant le précédent).
On trouve aussi マジャール人 (majaaru-jin).
À distinguer de ハンガリー人 (hangarii-jin), qui se traduit uniquement par "Hongrois" et a un sens plus global : (1) synonyme de マジャル人, (2) habitant de la Hongrie (tous les habitants de la Hongrie ne sont pas マジャル人), (3) membre de la communauté hongroise, ayant un ancêtre hongrois.
En résumé, マジャール人 (sens restreint) équivaut au français "Magyar" (sens restreint), alors que ハンガリー人 (sens plus large incluant le précédent) équivaut à "Hongrois" (sens plus large incluant le précédent).
traduction japonais Magyar, Hongrois
traduction français マジャル人 まじゃるじん