Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
らんたのいど
ランタノイド
rantanoido
lanthanide
- Type : nom commun
- Catégorie : sciences et techniques
En chimie.
On rencontre parfois le nom "lanthanoïde" en français en raison de la préconisation de l’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) d’appeler ces éléments *en anglais* "lanthanoid" plutôt que "lanthanide" afin de lever l’ambiguïté avec les anions minéraux, qui ont, en anglais toujours, pour suffixe "-ide" : "fluoride" pour l’ion fluorure F−, "chloride" pour l’ion chlorure Cl−, "halide" pour halogénure, "sulfide" pour sulfure, etc. Cette directive n’a pas de sens en français, puisque cette ambiguïté n’existe pas et, de surcroît, le suffixe "-ide" en français littéraire désigne les membres d’une même famille, ce qui correspond exactement au sens des lanthanides : ils sont « de la famille du lanthane ».
On rencontre parfois le nom "lanthanoïde" en français en raison de la préconisation de l’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) d’appeler ces éléments *en anglais* "lanthanoid" plutôt que "lanthanide" afin de lever l’ambiguïté avec les anions minéraux, qui ont, en anglais toujours, pour suffixe "-ide" : "fluoride" pour l’ion fluorure F−, "chloride" pour l’ion chlorure Cl−, "halide" pour halogénure, "sulfide" pour sulfure, etc. Cette directive n’a pas de sens en français, puisque cette ambiguïté n’existe pas et, de surcroît, le suffixe "-ide" en français littéraire désigne les membres d’une même famille, ce qui correspond exactement au sens des lanthanides : ils sont « de la famille du lanthane ».
traduction japonais lanthanide
traduction français ランタノイド らんたのいど