Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
さきをこす
先を越す
sakiwokosu
devancer qqn, prendre les devants
- Type : expression
- Catégorie : autre
越す (kosu) : groupe 4
このままじゃ、あいつの仲間に先を越されるんだぞ！
Konomama ja, aitsu no nakama ni saki wo kosareru n da zo !
Si ça continue comme ça, ils vont nous devancer, moi je te le dis !
Peut-aussi se lire 「せんをこす」(sen wo kosu).
このままじゃ、あいつの仲間に先を越されるんだぞ！
Konomama ja, aitsu no nakama ni saki wo kosareru n da zo !
Si ça continue comme ça, ils vont nous devancer, moi je te le dis !
Peut-aussi se lire 「せんをこす」(sen wo kosu).
traduction japonais devancer qqn, prendre les devants
traduction français 先を越す さきをこす