Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
まぎれこむ
紛れ込む
magirekomu
se mêler à; égarer
- Type : verbe (groupe 4)
- Catégorie : autre
Verbe intransitif.
なんか変なことに紛れ込んじゃった感じだね。
nanka hen na koto ni magirekonjatta kanji da ne
On dirait qu'on a encore été mêlé dans une drôle d'affaire.
人混みに紛れ込んだ。
hitogomi ni magirekonda
Il s'est mêlé à la foule.
携帯がどこかへ紛れ込んでしまった。
keitai ga douka he magirekonde shimatta
J'ai égaré mon téléphone je-ne-sais-où.
なんか変なことに紛れ込んじゃった感じだね。
nanka hen na koto ni magirekonjatta kanji da ne
On dirait qu'on a encore été mêlé dans une drôle d'affaire.
人混みに紛れ込んだ。
hitogomi ni magirekonda
Il s'est mêlé à la foule.
携帯がどこかへ紛れ込んでしまった。
keitai ga douka he magirekonde shimatta
J'ai égaré mon téléphone je-ne-sais-où.
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie紛れ込ま まぎれこま
-
連用形 forme conjonctive紛れ込み まぎれこみ
-
終止形 forme terminale紛れ込む まぎれこむ
-
連体形 forme attributive紛れ込む まぎれこむ
-
仮定形 forme hypothétique紛れ込め まぎれこめ
-
命令形 forme impérative紛れ込め まぎれこめ
-
て形 forme en TE紛れ込んで まぎれこんで
-
た形 forme en TA紛れ込んだ まぎれこんだ
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli紛れ込みます まぎれこみます
-
négatif intemporel poli紛れ込みません まぎれこみません
-
affirmatif passé poli紛れ込みました まぎれこみました
-
négatif passé poli紛れ込みませんでした まぎれこみませんでした
-
affirmatif intemporel neutre紛れ込む まぎれこむ
-
négatif intemporel neutre紛れ込まない まぎれこまない
-
affirmatif passé neutre紛れ込んだ まぎれこんだ
-
négatif passé neutre紛れ込まなかった まぎれこまなかった
-
progressif intemporel neutre紛れ込んでいる まぎれこんでいる
traduction japonais se mêler à; égarer
traduction français 紛れ込む まぎれこむ