Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
かつろ
活路
katsuro
moyen (pour se tirer d’une difficulté), moyen de survie
- Type : nom commun
- Catégorie : autre
(en parlant de l'augmentation du nombre des travailleurs Vietnamiens au Japon)
大学を卒業しても働き口が見つからないため、海外に活路を求めるわけだ。
Daigaku wo sotsugyô shitemo hatarakiguchi ga mitsukaranai tame, kaigai ni katsuro wo motomeru wake da.
Ne trouvant pas de travail en dépit d'un parcours universitaire, ils cherchent une échappatoire/une solution à l'étranger.
大学を卒業しても働き口が見つからないため、海外に活路を求めるわけだ。
Daigaku wo sotsugyô shitemo hatarakiguchi ga mitsukaranai tame, kaigai ni katsuro wo motomeru wake da.
Ne trouvant pas de travail en dépit d'un parcours universitaire, ils cherchent une échappatoire/une solution à l'étranger.
traduction japonais moyen (pour se tirer d’une difficulté), moyen de survie
traduction français 活路 かつろ