Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
おもてざた
表沙汰
omotezata
fait de rendre public
- Type : nom commun
- Catégorie : autre
できるというなら、それを表沙汰にするがよい。
Dekiru to iu nara, sore wo omotezata ni suru ga yoi.
Si tu dis que tu peux rendre ça public, alors te gêne pas ! (Avec une nuance de mépris vis-à-vis de l'interlocuteur apportée par la forme するがよい (suru ga yoi).)
Aussi écrit 表ざた.
Dekiru to iu nara, sore wo omotezata ni suru ga yoi.
Si tu dis que tu peux rendre ça public, alors te gêne pas ! (Avec une nuance de mépris vis-à-vis de l'interlocuteur apportée par la forme するがよい (suru ga yoi).)
Aussi écrit 表ざた.
traduction japonais fait de rendre public
traduction français 表沙汰 おもてざた