Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
でかかる
出掛かる
dekakaru
être sur le point de sortir
- Type : verbe (groupe 4)
- Catégorie : autre
verbe intransitif
aussi écrit :
出かかる (commun)
出懸かる
出掛る
出懸る
のどまで出かかっているのに
nodo made dekakatte iru noni
je l'ai sur le bout de la langue pourtant....
言葉が口の端まで出かかる
kotoba ga kuchi no hata made dekakaru
avoir un mot sur le bout de la langue, sur le bord des lèvres
aussi écrit :
出かかる (commun)
出懸かる
出掛る
出懸る
のどまで出かかっているのに
nodo made dekakatte iru noni
je l'ai sur le bout de la langue pourtant....
言葉が口の端まで出かかる
kotoba ga kuchi no hata made dekakaru
avoir un mot sur le bout de la langue, sur le bord des lèvres
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie出掛から でかから
-
連用形 forme conjonctive出掛かり でかかり
-
終止形 forme terminale出掛かる でかかる
-
連体形 forme attributive出掛かる でかかる
-
仮定形 forme hypothétique出掛かれ でかかれ
-
命令形 forme impérative出掛かれ でかかれ
-
て形 forme en TE出掛かって でかかって
-
た形 forme en TA出掛かった でかかった
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli出掛かります でかかります
-
négatif intemporel poli出掛かりません でかかりません
-
affirmatif passé poli出掛かりました でかかりました
-
négatif passé poli出掛かりませんでした でかかりませんでした
-
affirmatif intemporel neutre出掛かる でかかる
-
négatif intemporel neutre出掛からない でかからない
-
affirmatif passé neutre出掛かった でかかった
-
négatif passé neutre出掛からなかった でかからなかった
-
progressif intemporel neutre出掛かっている でかかっている
traduction japonais être sur le point de sortir
traduction français 出掛かる でかかる