Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
こうわかまい
幸若舞
kouwakamai
style de récitation accompagné de danse
- Type : nom commun
- Catégorie : art
Un style de récitation accompagné de danse, populaire pendant la période de Muromachi. Sont contées de longues ballades tirées d'épopées militaire. Le style est simple, martial, sans humour ni romance.
A l'époque d'Edo, le genre n'était pas du tout populaire, mais les récitants de Kouwaka étaient les seuls parmi la classe des artistes de scènes, danseurs et conteurs, à bénéficier d'un bon statut social dans la classe Shôgunale, tout simplement parce que que Oda Nobunaga appréciait grandement le Kouwaka.
A l'époque d'Edo, le genre n'était pas du tout populaire, mais les récitants de Kouwaka étaient les seuls parmi la classe des artistes de scènes, danseurs et conteurs, à bénéficier d'un bon statut social dans la classe Shôgunale, tout simplement parce que que Oda Nobunaga appréciait grandement le Kouwaka.
traduction japonais style de récitation accompagné de danse
traduction français 幸若舞 こうわかまい