Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
ばけぞうり
化け草履
bakezouri
sandale-fantôme
- Type : nom commun
- Catégorie : religion
Un genre de Yôkai de la famille des Tsukumonogami. Il a deux bras, deux jambes mais un seul œil, et erre la nuit dans le but d'effrayer les habitants des maisons. Il est aussi connu pour chanter continuellement "カラリン、コロリン、カンコロリン、まなぐ三つに歯二ん枚 ; Kararin, kororin, kankororin! ; " Deux yeux, trois yeux et deux dents ! ". Il s'agit de sandales qui ont été maltraitées durant leur vie de sandales ; elles aiment aussi courir autour des maisons dans le but de faire du bruit.
traduction japonais sandale-fantôme
traduction français 化け草履 ばけぞうり