Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
おんなわさんがいにいえなし
女は三界に家無し
onnawasangainiienashi
Une femme n'est chez elle nulle part
- Type : expression
- Catégorie : autre
Littéralement "Une femme n'a pas de foyer dans les Trois Mondes".
L'expression fait allusion au fait que dans la société traditionnelle japonaise, une femme est dépendante d'un homme (père, mari, fils) tout au long de sa vie.
Peut également s'écrire
女は三界に家なし, 女三界に家無し
L'expression fait allusion au fait que dans la société traditionnelle japonaise, une femme est dépendante d'un homme (père, mari, fils) tout au long de sa vie.
Peut également s'écrire
女は三界に家なし, 女三界に家無し
traduction japonais Une femme n'est chez elle nulle part
traduction français 女は三界に家無し おんなわさんがいにいえなし