Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
いとど
いとど
itodo
même si, malgré, en dépit de, encore plus, encore, de plus en plus
- Type : nom commun
- Catégorie : autre
Nom adverbial.
酒のめばいとゞ寝られぬ夜の雪
sake nomeba / itodo nerarenu / yoru no yuki
Je bois du saké —
de plus en plus impossible de dormir
dans cette nuit de neige
(Bashō, 1644-1694)
Pouvait également désigner une espèce de grillon ou de criquet (grillon des cavernes) : archaïsme.
酒のめばいとゞ寝られぬ夜の雪
sake nomeba / itodo nerarenu / yoru no yuki
Je bois du saké —
de plus en plus impossible de dormir
dans cette nuit de neige
(Bashō, 1644-1694)
Pouvait également désigner une espèce de grillon ou de criquet (grillon des cavernes) : archaïsme.
traduction japonais même si, malgré, en dépit de, encore plus, encore, de plus en plus
traduction français いとど いとど