Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
ことなきをえる
事無きを得る
kotonakiwoeru
survivre sans problème, se finir sans incident
- Type : expression
- Catégorie : autre
消化器で火を消しとめて事なきを得た。
Shoukaki de hi wo kesitomete kotonaki wo eta.
Nous avons pu éteindre le feu avec un extincteur avant que cela ne s’aggrave.
彼がお金を貸してくれたおかげで事なきを得た。
Kare ga o kane wo kashite kureta okagede kotonaki wo eta.
Grâce à l'argent qu'il m'a prêté, je n'ai pas eu de gros ennuis.
Graphies alternatives : 事なきを得る, ことなきを得る, こと無きを得る
Shoukaki de hi wo kesitomete kotonaki wo eta.
Nous avons pu éteindre le feu avec un extincteur avant que cela ne s’aggrave.
彼がお金を貸してくれたおかげで事なきを得た。
Kare ga o kane wo kashite kureta okagede kotonaki wo eta.
Grâce à l'argent qu'il m'a prêté, je n'ai pas eu de gros ennuis.
Graphies alternatives : 事なきを得る, ことなきを得る, こと無きを得る
traduction japonais survivre sans problème, se finir sans incident
traduction français 事無きを得る ことなきをえる