Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
せきぞろ
節季候
sekizoro
sekizoro
- Type : nom commun
- Catégorie : culture, société
« Sekizoro 節季候 signifie littéralement "la fin d’année est venue". Il désigne également un groupe de deux ou quatre artistes qui vont de maison en maison, portant sur le visage un masque d’étoffe rouge qui ne laisse entrevoir que les yeux. Comme leurs chapeaux sont décorés de feuilles de fougère, ils ressemblent à des esprits sortis des forêts. Ils chantent des vœux de bonheur pour le nouvel an tout en frappant des petits tambours et en agitant des petits morceaux de bambou. » (D. Chipot)
La coutume était surtout pratiquée à l’époque Edo.
La coutume était surtout pratiquée à l’époque Edo.
traduction japonais sekizoro
traduction français 節季候 せきぞろ