Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
らいねんのことをいうとおにがわらう
来年の事を言うと鬼が笑う
rainennokotowoiutoonigawarau
personne ne peut prédire le futur, ne pas savoir de quoi le lendemain sera fait
- Type : proverbe
- Catégorie : autre
Littéralement "Quand on parle de l'année à venir, un démon rit".
Variations :
- 来年の事を言えば鬼が笑う (らいねんのことをいえばおにがわらう)
- 来年を言えば鬼が笑う (らいねんをいえばおにがわららう)
Variations :
- 来年の事を言えば鬼が笑う (らいねんのことをいえばおにがわらう)
- 来年を言えば鬼が笑う (らいねんをいえばおにがわららう)
traduction japonais personne ne peut prédire le futur, ne pas savoir de quoi le lendemain sera fait
traduction français 来年の事を言うと鬼が笑う らいねんのことをいうとおにがわらう