Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
すくいあげる
掬い上げる
sukuiageru
plonger (ses mains, une cuillère) dans quelque chose et en garder son contenu
- Type : verbe (groupe 1)
- Catégorie : autre
Peut également s'écrire すくい上げる.
Ex :
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた
かれはすなをていっぱいにすくいあげた
Il plongea ses mains dans le sable et les remonta (chargées de sable).
Ex :
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた
かれはすなをていっぱいにすくいあげた
Il plongea ses mains dans le sable et les remonta (chargées de sable).
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie掬い上げ すくいあげ
-
連用形 forme conjonctive掬い上げ すくいあげ
-
終止形 forme terminale掬い上げる すくいあげる
-
連体形 forme attributive掬い上げる すくいあげる
-
仮定形 forme hypothétique掬い上げれ すくいあげれ
-
命令形 forme impérative掬い上げろ すくいあげろ
-
て形 forme en TE掬い上げて すくいあげて
-
た形 forme en TA掬い上げた すくいあげた
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli掬い上げます すくいあげます
-
négatif intemporel poli掬い上げません すくいあげません
-
affirmatif passé poli掬い上げました すくいあげました
-
négatif passé poli掬い上げませんでした すくいあげませんでした
-
affirmatif intemporel neutre掬い上げる すくいあげる
-
négatif intemporel neutre掬い上げない すくいあげない
-
affirmatif passé neutre掬い上げた すくいあげた
-
négatif passé neutre掬い上げなかった すくいあげなかった
-
progressif intemporel neutre掬い上げている すくいあげている
traduction japonais plonger (ses mains, une cuillère) dans quelque chose et en garder son contenu
traduction français 掬い上げる すくいあげる