Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
ひだりまえになる
左前になる
hidarimaeninaru
être sur le déclin, être en mauvaise posture économique; porter un kimono dont le pan droit se trouve au-dessus du pan gauche
- Type : verbe (groupe 4)
- Catégorie : autre
Le mauvais port du kimono rappelle la façon dont on habille les morts pour la cérémonie funéraire.
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie左前になら ひだりまえになら
-
連用形 forme conjonctive左前になり ひだりまえになり
-
終止形 forme terminale左前になる ひだりまえになる
-
連体形 forme attributive左前になる ひだりまえになる
-
仮定形 forme hypothétique左前になれ ひだりまえになれ
-
命令形 forme impérative左前になれ ひだりまえになれ
-
て形 forme en TE左前になって ひだりまえになって
-
た形 forme en TA左前になった ひだりまえになった
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli左前になります ひだりまえになります
-
négatif intemporel poli左前になりません ひだりまえになりません
-
affirmatif passé poli左前になりました ひだりまえになりました
-
négatif passé poli左前になりませんでした ひだりまえになりませんでした
-
affirmatif intemporel neutre左前になる ひだりまえになる
-
négatif intemporel neutre左前にならない ひだりまえにならない
-
affirmatif passé neutre左前になった ひだりまえになった
-
négatif passé neutre左前にならなかった ひだりまえにならなかった
-
progressif intemporel neutre左前になっている ひだりまえになっている
traduction japonais être sur le déclin, être en mauvaise posture économique; porter un kimono dont le pan droit se trouve au-dessus du pan gauche
traduction français 左前になる ひだりまえになる