Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
しょうしょう
蕭蕭
shoushou
triste, désolé, esseulé; solitaire, qui fait se sentir seul; bruissement, froissement (son)
- Type : adverbe
- Catégorie : autre
Souvent suivi de と ou たる.
Exemple :
蕭蕭たる夜雨の音を聞きつつ
しょうしょうたるやうのおとをききつつ
Tout en écoutant le bruissement de la pluie nocturne
Exemple :
蕭蕭たる夜雨の音を聞きつつ
しょうしょうたるやうのおとをききつつ
Tout en écoutant le bruissement de la pluie nocturne
traduction japonais triste, désolé, esseulé; solitaire, qui fait se sentir seul; bruissement, froissement (son)
traduction français 蕭蕭 しょうしょう