Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
まゆにつばをぬる
眉に唾を塗る
mayunitsubawonuru
être vigilant, être sur ses gardes, se méfier d'une éventuelle tromperie
- Type : verbe (groupe 4)
- Catégorie : autre
Littéralement : peindre ses paupières de salive
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie眉に唾を塗ら まゆにつばをぬら
-
連用形 forme conjonctive眉に唾を塗り まゆにつばをぬり
-
終止形 forme terminale眉に唾を塗る まゆにつばをぬる
-
連体形 forme attributive眉に唾を塗る まゆにつばをぬる
-
仮定形 forme hypothétique眉に唾を塗れ まゆにつばをぬれ
-
命令形 forme impérative眉に唾を塗れ まゆにつばをぬれ
-
て形 forme en TE眉に唾を塗って まゆにつばをぬって
-
た形 forme en TA眉に唾を塗った まゆにつばをぬった
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli眉に唾を塗ります まゆにつばをぬります
-
négatif intemporel poli眉に唾を塗りません まゆにつばをぬりません
-
affirmatif passé poli眉に唾を塗りました まゆにつばをぬりました
-
négatif passé poli眉に唾を塗りませんでした まゆにつばをぬりませんでした
-
affirmatif intemporel neutre眉に唾を塗る まゆにつばをぬる
-
négatif intemporel neutre眉に唾を塗らない まゆにつばをぬらない
-
affirmatif passé neutre眉に唾を塗った まゆにつばをぬった
-
négatif passé neutre眉に唾を塗らなかった まゆにつばをぬらなかった
-
progressif intemporel neutre眉に唾を塗っている まゆにつばをぬっている
traduction japonais être vigilant, être sur ses gardes, se méfier d'une éventuelle tromperie
traduction français 眉に唾を塗る まゆにつばをぬる