Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
ふくする
服する
fukusuru
obéir, servir, se soumettre (à sa peine); porter des vêtements; doser du thé, des médicaments; être en deuil, observer une période de deuil
- Type : verbe (irrégulier)
- Catégorie : autre
Synonyme : 服す (ふくす)
Peut également se prononcer ぶくする pour les définitions suivantes :
- doser du thé, des médicaments (pour le prendre ensuite)
- être en deuil, observer une période de deuil
Exemple :
その囚人は刑期に服した後赦免された。
そのしゅうじんはけいきにふくしたあとしゃめんされた。
Le prisonnier a été libéré après avoir purgé sa peine.
Peut également se prononcer ぶくする pour les définitions suivantes :
- doser du thé, des médicaments (pour le prendre ensuite)
- être en deuil, observer une période de deuil
Exemple :
その囚人は刑期に服した後赦免された。
そのしゅうじんはけいきにふくしたあとしゃめんされた。
Le prisonnier a été libéré après avoir purgé sa peine.
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie服し ふくし
-
連用形 forme conjonctive服し ふくし
-
終止形 forme terminale服する ふくする
-
連体形 forme attributive服する ふくする
-
仮定形 forme hypothétique服すれ ふくすれ
-
命令形 forme impérative服しろ ふくしろ
-
て形 forme en TE服して ふくして
-
た形 forme en TA服した ふくした
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli服します ふくします
-
négatif intemporel poli服しません ふくしません
-
affirmatif passé poli服しました ふくしました
-
négatif passé poli服しませんでした ふくしませんでした
-
affirmatif intemporel neutre服する ふくする
-
négatif intemporel neutre服しない ふくしない
-
affirmatif passé neutre服した ふくした
-
négatif passé neutre服しなかった ふくしなかった
-
progressif intemporel neutre服している ふくしている
traduction japonais obéir, servir, se soumettre (à sa peine); porter des vêtements; doser du thé, des médicaments; être en deuil, observer une période de deuil
traduction français 服する ふくする