Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
ひのなかみずのなか
火の中水の中
hinonakamizunonaka
contre vents et marées
- Type : expression
- Catégorie : autre
Souvent précédé de たとえ, suivi d'un nom de personne/pronom personnel puis de にならば ou (の)ためなら.
Exemples :
- 「たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。」
- 「なるほどくんは、真宵さまのためなら、いつも火の中、水の中です。」
Source : Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice for All
Exemples :
- 「たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。」
- 「なるほどくんは、真宵さまのためなら、いつも火の中、水の中です。」
Source : Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice for All
traduction japonais contre vents et marées
traduction français 火の中水の中 ひのなかみずのなか