Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
- Attention ce mot est en attente de validation.
こうばん
降板
kouban
démission, quitter son rôle
- Type : nom commun
- Catégorie : autre
En baseball, pour définir le remplacement d'un joueur qui quitte au milieu d'un match, mais décrira aussi par extension le fait de "démissionner de son rôle".
降板する - Kôban suru - démissionner, quitter son rôle
Exemple :
芸能人が女性に暴力を振るったことが発覚し、放送予定のドラマを降板した.
Geinôjin ga jôsei ni bôryoku wo furutta koto ga hakkaku shi, hôsô yotei no DORAMA wo kôban shita.
On a découvert qu'une célébrité avait secoué violemment une femme et il s'est donc retiré d'un Drama qui devait être diffusé.
降板する - Kôban suru - démissionner, quitter son rôle
Exemple :
芸能人が女性に暴力を振るったことが発覚し、放送予定のドラマを降板した.
Geinôjin ga jôsei ni bôryoku wo furutta koto ga hakkaku shi, hôsô yotei no DORAMA wo kôban shita.
On a découvert qu'une célébrité avait secoué violemment une femme et il s'est donc retiré d'un Drama qui devait être diffusé.
traduction japonais démission, quitter son rôle
traduction français 降板 こうばん