Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
すぎる
過ぎる
sugiru
dépasser, excéder; passer par, à travers; passer, s'écouler (temps); expirer, être terminé, être fini
- Type : verbe (groupe 1)
- Catégorie : autre
Peut également se lire yogiru (よぎる) dans le sens de traverser, passer à travers.
Également un suffixe qui signifie "trop de...".
Exemple : 考え過ぎる (かんがえすぎる) - réfléchir trop
Également un suffixe qui signifie "trop de...".
Exemple : 考え過ぎる (かんがえすぎる) - réfléchir trop
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie過ぎ すぎ
-
連用形 forme conjonctive過ぎ すぎ
-
終止形 forme terminale過ぎる すぎる
-
連体形 forme attributive過ぎる すぎる
-
仮定形 forme hypothétique過ぎれ すぎれ
-
命令形 forme impérative過ぎろ すぎろ
-
て形 forme en TE過ぎて すぎて
-
た形 forme en TA過ぎた すぎた
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli過ぎます すぎます
-
négatif intemporel poli過ぎません すぎません
-
affirmatif passé poli過ぎました すぎました
-
négatif passé poli過ぎませんでした すぎませんでした
-
affirmatif intemporel neutre過ぎる すぎる
-
négatif intemporel neutre過ぎない すぎない
-
affirmatif passé neutre過ぎた すぎた
-
négatif passé neutre過ぎなかった すぎなかった
-
progressif intemporel neutre過ぎている すぎている
traduction japonais dépasser, excéder; passer par, à travers; passer, s'écouler (temps); expirer, être terminé, être fini
traduction français 過ぎる すぎる