Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
おそれいりますが
恐れ入りますが
osoreirimasuga
Je suis désolé mais, Excusez-moi mais, Pardon mais
- Type : expression
- Catégorie : autre
Est utilisé en particulier lorsqu'on impose quelque chose à quelqu'un :
恐れ入りますが、何卒ご返答を早くして呉れて下さい。
osoreirimasu ga, nanitozo gohentou wo hayaku shite kurete kudasai
Je suis désolé (d'imposer ça), mais je vous prie de répondre rapidement.
恐れ入りますが、何卒ご返答を早くして呉れて下さい。
osoreirimasu ga, nanitozo gohentou wo hayaku shite kurete kudasai
Je suis désolé (d'imposer ça), mais je vous prie de répondre rapidement.
traduction japonais Je suis désolé mais, Excusez-moi mais, Pardon mais
traduction français 恐れ入りますが おそれいりますが