Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
なれなれしい
馴れ馴れしい
narenareshii
trop familier, grossier
- Type : adjectif variable
- Catégorie : culture, société
Peut également s'écrire 狎狎しい.
A la limite de l'impolitesse.
La meilleure traduction sémantique, à défaut d'être fidèle lexicalement et grammaticalement parlant, serait : "On a pas élevé les cochons ensemble !"
A la limite de l'impolitesse.
La meilleure traduction sémantique, à défaut d'être fidèle lexicalement et grammaticalement parlant, serait : "On a pas élevé les cochons ensemble !"
traduction japonais trop familier, grossier
traduction français 馴れ馴れしい なれなれしい