Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
つぶる
瞑る
tsuburu
fermer les yeux (pour ne pas voir quelque chose)
- Type : verbe (groupe 4)
- Catégorie : autre
S'emploie quand on "écrase" ses paupières pour ne pas voir quelque chose (un accident de voiture, une scène de film d'horreur).
Différent de "tojiru" qui est juste fermer ses paupières "en douceur".
Peut aussi s'écrire 暝る.
Ces deux écritures peuvent aussi se prononcer tsumuru (つむる).
Courant en hiragana : つぶる.
Différent de "tojiru" qui est juste fermer ses paupières "en douceur".
Peut aussi s'écrire 暝る.
Ces deux écritures peuvent aussi se prononcer tsumuru (つむる).
Courant en hiragana : つぶる.
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie瞑ら つぶら
-
連用形 forme conjonctive瞑り つぶり
-
終止形 forme terminale瞑る つぶる
-
連体形 forme attributive瞑る つぶる
-
仮定形 forme hypothétique瞑れ つぶれ
-
命令形 forme impérative瞑れ つぶれ
-
て形 forme en TE瞑って つぶって
-
た形 forme en TA瞑った つぶった
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli瞑ります つぶります
-
négatif intemporel poli瞑りません つぶりません
-
affirmatif passé poli瞑りました つぶりました
-
négatif passé poli瞑りませんでした つぶりませんでした
-
affirmatif intemporel neutre瞑る つぶる
-
négatif intemporel neutre瞑らない つぶらない
-
affirmatif passé neutre瞑った つぶった
-
négatif passé neutre瞑らなかった つぶらなかった
-
progressif intemporel neutre瞑っている つぶっている
traduction japonais fermer les yeux (pour ne pas voir quelque chose)
traduction français 瞑る つぶる