Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
おそれいる
恐れ入る
osoreiru
être désolé; être reconnaissant; être embarrassé, gêné; être surpris
- Type : verbe (groupe 4)
- Catégorie : autre
Souvent utilisé en Kenjôgo (langage modeste) pour exprimer la reconnaissance.
おいでいただき恐れ入ります。
[oide-itadaki osoreirimasu]
Je vous suis reconnaissant de vous être donné la peine de venir.
おいでいただき恐れ入ります。
[oide-itadaki osoreirimasu]
Je vous suis reconnaissant de vous être donné la peine de venir.
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie恐れ入ら おそれいら
-
連用形 forme conjonctive恐れ入り おそれいり
-
終止形 forme terminale恐れ入る おそれいる
-
連体形 forme attributive恐れ入る おそれいる
-
仮定形 forme hypothétique恐れ入れ おそれいれ
-
命令形 forme impérative恐れ入れ おそれいれ
-
て形 forme en TE恐れ入って おそれいって
-
た形 forme en TA恐れ入った おそれいった
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli恐れ入ります おそれいります
-
négatif intemporel poli恐れ入りません おそれいりません
-
affirmatif passé poli恐れ入りました おそれいりました
-
négatif passé poli恐れ入りませんでした おそれいりませんでした
-
affirmatif intemporel neutre恐れ入る おそれいる
-
négatif intemporel neutre恐れ入らない おそれいらない
-
affirmatif passé neutre恐れ入った おそれいった
-
négatif passé neutre恐れ入らなかった おそれいらなかった
-
progressif intemporel neutre恐れ入っている おそれいっている
traduction japonais être désolé; être reconnaissant; être embarrassé, gêné; être surpris
traduction français 恐れ入る おそれいる