Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
やまとなでしこ
大和撫子
yamatonadeshiko
jolie jeune fille
- Type : nom commun
- Catégorie : culture, société
Métaphore florale. Personnification d'une femme japonaise idéalisée.
Yamato (大和) : ancien nom du Japon.
Nadeshiko (撫子) : un oeillet.
Exemple :
大和撫子を傷つけるのは頂けないな。
yamato nadeshiko wo kizukeru no wa itadakenai na
Je n'accepte pas le fait que tu blesses une jeune fille.
Peut aussi s'écrire en katakana : ヤマトナデシコ.
Yamato (大和) : ancien nom du Japon.
Nadeshiko (撫子) : un oeillet.
Exemple :
大和撫子を傷つけるのは頂けないな。
yamato nadeshiko wo kizukeru no wa itadakenai na
Je n'accepte pas le fait que tu blesses une jeune fille.
Peut aussi s'écrire en katakana : ヤマトナデシコ.
traduction japonais jolie jeune fille
traduction français 大和撫子 やまとなでしこ