Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
ぶちこむ
ぶち込む
buchikomu
fourrer dans, enfoncer
- Type : verbe (groupe 4)
- Catégorie : autre
牢屋にぶち込む (rouya ni buchikomu) : fourrer en prison.
La première partie ぶち, vient de la prononciation secondaire ぶつ du kanji 打, signifiant frapper, battre. Elle suggère donc une action menée sans ménagements.
Peut aussi s'écrire 打ち込む.
La première partie ぶち, vient de la prononciation secondaire ぶつ du kanji 打, signifiant frapper, battre. Elle suggère donc une action menée sans ménagements.
Peut aussi s'écrire 打ち込む.
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplieぶち込ま ぶちこま
-
連用形 forme conjonctiveぶち込み ぶちこみ
-
終止形 forme terminaleぶち込む ぶちこむ
-
連体形 forme attributiveぶち込む ぶちこむ
-
仮定形 forme hypothétiqueぶち込め ぶちこめ
-
命令形 forme impérativeぶち込め ぶちこめ
-
て形 forme en TEぶち込んで ぶちこんで
-
た形 forme en TAぶち込んだ ぶちこんだ
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poliぶち込みます ぶちこみます
-
négatif intemporel poliぶち込みません ぶちこみません
-
affirmatif passé poliぶち込みました ぶちこみました
-
négatif passé poliぶち込みませんでした ぶちこみませんでした
-
affirmatif intemporel neutreぶち込む ぶちこむ
-
négatif intemporel neutreぶち込まない ぶちこまない
-
affirmatif passé neutreぶち込んだ ぶちこんだ
-
négatif passé neutreぶち込まなかった ぶちこまなかった
-
progressif intemporel neutreぶち込んでいる ぶちこんでいる
traduction japonais fourrer dans, enfoncer
traduction français ぶち込む ぶちこむ