Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
きえゆく
消え行く
kieyuku
disparaître progressivement, s'effacer, s'estomper
- Type : verbe (groupe 4)
- Catégorie : autre
Employé la plupart du temps en fonction adjectivale avec un nom.
ほとゝぎす消行方や島一ツ
hototogisu / kieyuku kata ya / shima hitotsu
Dans la direction
où le coucou a disparu,
une île !
(Bashō, 1644-1694)
Peut également s'écrire 消えゆく.
ほとゝぎす消行方や島一ツ
hototogisu / kieyuku kata ya / shima hitotsu
Dans la direction
où le coucou a disparu,
une île !
(Bashō, 1644-1694)
Peut également s'écrire 消えゆく.
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie消え行か きえゆか
-
連用形 forme conjonctive消え行き きえゆき
-
終止形 forme terminale消え行く きえゆく
-
連体形 forme attributive消え行く きえゆく
-
仮定形 forme hypothétique消え行け きえゆけ
-
命令形 forme impérative消え行け きえゆけ
-
て形 forme en TE消え行いて きえゆいて
-
た形 forme en TA消え行いた きえゆいた
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli消え行きます きえゆきます
-
négatif intemporel poli消え行きません きえゆきません
-
affirmatif passé poli消え行きました きえゆきました
-
négatif passé poli消え行きませんでした きえゆきませんでした
-
affirmatif intemporel neutre消え行く きえゆく
-
négatif intemporel neutre消え行かない きえゆかない
-
affirmatif passé neutre消え行いた きえゆいた
-
négatif passé neutre消え行かなかった きえゆかなかった
-
progressif intemporel neutre消え行いている きえゆいている
traduction japonais disparaître progressivement, s'effacer, s'estomper
traduction français 消え行く きえゆく