Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
にとをおうものはいっとをもえず
二兎を追う者は一兎をも得ず
nitowooumonohaittowomoezu
courir plusieurs lièvres à la fois, fait de viser deux buts en même temps et risquer de les manquer
- Type : proverbe
- Catégorie : autre
Le proverbe français rejoint le japonais qui signifie littéralement "la personne qui poursuit deux lapins/lièvres ne pourra pas se saisir de l'autre" (attraper les deux).
traduction japonais courir plusieurs lièvres à la fois, fait de viser deux buts en même temps et risquer de les manquer
traduction français 二兎を追う者は一兎をも得ず にとをおうものはいっとをもえず