Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
ちはやぶる
千早振る
chihayaburu
être bouillonnant, impétueux, passionné
- Type : verbe (groupe 4)
- Catégorie : culture, société
Mot-oreiller (枕詞 / まくらことば) souvent combiné avec Kami (神) les dieux, ou Uji (宇治) par rapport à la ville, ses sanctuaires, son thé et sa rivière.
Chihaya (千早 -> 襅) fait référence au costume des chamanes prêtresses de couleurs rouge et blanc.
Furu (振る) fait référence aux ondulations du vêtement.
Le tout servant à symboliser l'(élégante) impétuosité.
Chihaya (千早 -> 襅) fait référence au costume des chamanes prêtresses de couleurs rouge et blanc.
Furu (振る) fait référence aux ondulations du vêtement.
Le tout servant à symboliser l'(élégante) impétuosité.
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie千早振ら ちはやぶら
-
連用形 forme conjonctive千早振り ちはやぶり
-
終止形 forme terminale千早振る ちはやぶる
-
連体形 forme attributive千早振る ちはやぶる
-
仮定形 forme hypothétique千早振れ ちはやぶれ
-
命令形 forme impérative千早振れ ちはやぶれ
-
て形 forme en TE千早振って ちはやぶって
-
た形 forme en TA千早振った ちはやぶった
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli千早振ります ちはやぶります
-
négatif intemporel poli千早振りません ちはやぶりません
-
affirmatif passé poli千早振りました ちはやぶりました
-
négatif passé poli千早振りませんでした ちはやぶりませんでした
-
affirmatif intemporel neutre千早振る ちはやぶる
-
négatif intemporel neutre千早振らない ちはやぶらない
-
affirmatif passé neutre千早振った ちはやぶった
-
négatif passé neutre千早振らなかった ちはやぶらなかった
-
progressif intemporel neutre千早振っている ちはやぶっている
traduction japonais être bouillonnant, impétueux, passionné
traduction français 千早振る ちはやぶる