Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
でしゃばる
出しゃばる
deshabaru
interrompre, couper la parole, se mêler de (quelque chose)
- Type : verbe (groupe 4)
- Catégorie : autre
Exemple :
人は知らない事が出しゃばらないほうがいい
Hito wa shiranai koto ga deshabaranai hou ga ii
Les gens ne devraient pas se mêler de choses qu'ils ne connaissent pas.
人は知らない事が出しゃばらないほうがいい
Hito wa shiranai koto ga deshabaranai hou ga ii
Les gens ne devraient pas se mêler de choses qu'ils ne connaissent pas.
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie出しゃばら でしゃばら
-
連用形 forme conjonctive出しゃばり でしゃばり
-
終止形 forme terminale出しゃばる でしゃばる
-
連体形 forme attributive出しゃばる でしゃばる
-
仮定形 forme hypothétique出しゃばれ でしゃばれ
-
命令形 forme impérative出しゃばれ でしゃばれ
-
て形 forme en TE出しゃばって でしゃばって
-
た形 forme en TA出しゃばった でしゃばった
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli出しゃばります でしゃばります
-
négatif intemporel poli出しゃばりません でしゃばりません
-
affirmatif passé poli出しゃばりました でしゃばりました
-
négatif passé poli出しゃばりませんでした でしゃばりませんでした
-
affirmatif intemporel neutre出しゃばる でしゃばる
-
négatif intemporel neutre出しゃばらない でしゃばらない
-
affirmatif passé neutre出しゃばった でしゃばった
-
négatif passé neutre出しゃばらなかった でしゃばらなかった
-
progressif intemporel neutre出しゃばっている でしゃばっている
traduction japonais interrompre, couper la parole, se mêler de (quelque chose)
traduction français 出しゃばる でしゃばる