Japon, japonais, voyage, manga, traduction, dictionnaire, dessin animé, drama, asie, otaku, japonaise, idole, jeux vidéo, tokyo, jpop, osaka, kyoto, フランス語, école, étude, langue, culture, judo, arts martiaux, karate, zen, sushi, samurai, geisha, ikebana, ninja, anime, origami, asie, asiatique, billet d'avion, paris-tokyo, travailler au Japon, vivre au Japon, étudier au Japon, estampe, rencontre, amour
そじょうにのせる
俎上に載せる
sojouninoseru
mettre sur la table, débattre d'un sujet
- Type : verbe (groupe 1)
- Catégorie : autre
S'utilise pour parler de sujets critiqués, vivement débattus.
Exemple :
禁止令が議会の俎上に載せる
きんしれいがぎかいのそじょうにのせる
Les interdictions discutées par le parlement
Exemple :
禁止令が議会の俎上に載せる
きんしれいがぎかいのそじょうにのせる
Les interdictions discutées par le parlement
Formes de base du verbe
-
未然形 fome inaccomplie俎上に載せ そじょうにのせ
-
連用形 forme conjonctive俎上に載せ そじょうにのせ
-
終止形 forme terminale俎上に載せる そじょうにのせる
-
連体形 forme attributive俎上に載せる そじょうにのせる
-
仮定形 forme hypothétique俎上に載せれ そじょうにのせれ
-
命令形 forme impérative俎上に載せろ そじょうにのせろ
-
て形 forme en TE俎上に載せて そじょうにのせて
-
た形 forme en TA俎上に載せた そじょうにのせた
Conjugaisons
-
affirmatif intemporel poli俎上に載せます そじょうにのせます
-
négatif intemporel poli俎上に載せません そじょうにのせません
-
affirmatif passé poli俎上に載せました そじょうにのせました
-
négatif passé poli俎上に載せませんでした そじょうにのせませんでした
-
affirmatif intemporel neutre俎上に載せる そじょうにのせる
-
négatif intemporel neutre俎上に載せない そじょうにのせない
-
affirmatif passé neutre俎上に載せた そじょうにのせた
-
négatif passé neutre俎上に載せなかった そじょうにのせなかった
-
progressif intemporel neutre俎上に載せている そじょうにのせている
traduction japonais mettre sur la table, débattre d'un sujet
traduction français 俎上に載せる そじょうにのせる